fordította: Nagy Kornélia
megjelent: 2009
kartonált kötés
320 oldal
699 Ft
Hiroko gyönyörű, törékeny japán lány. Hazája ősi tradíciói szerint nevelkedik, így nem kis szorongással indul az Egyesült Államokba, hogy − atyai utasításra − ott folytassa tanulmányait. Hirokónak élnek ugyan unokatestvérei Amerikában, de ők már nem beszélnek japánul, sőt furcsának találják a szépséges rokon kimonóit, szertartásos gesztusait is. Nem így a tősgyökeres amerikai fiatalember, Peter, akit első látásra rabul ejt a lány kisugárzása.
Ám a Pearl Harbor elleni bombatámadás után valamennyi Amerikában élő japánra, így Hirokóra is nehéz sors vár. Az események elszakítják szerelmétől, a hatóságok pedig pillanatok alatt a gyűlölt ellenség cimkéjét ragasztják rá.
A japán lány óriási lelkierőről tanúságot téve felülemelkedik a második világháború és a Hirosimát ért támadás borzalmain, majd visszatér megtizedelt népének elpusztított földjére. De vajon van-e elég tartás az amerikai fiúban is, hogy kövesse a szerelmét?